{"id":2420,"date":"2021-02-28T15:54:57","date_gmt":"2021-02-28T14:54:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/?page_id=2420"},"modified":"2025-07-16T19:47:04","modified_gmt":"2025-07-16T17:47:04","slug":"bruit-originaire-mamac","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/","title":{"rendered":"Bruit originaire MAMAC"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/projet-bruit-originaire\/\">Retour<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"> Bruit originaire \u2013 MAMAC, Nice <\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"ngg-galleryoverview ngg-slideshow\"\n\t id=\"ngg-slideshow-948e70dbad022c26954e292ed2dc9bfb-6769844650\"\n     data-gallery-id=\"948e70dbad022c26954e292ed2dc9bfb\"\n     style=\"max-width: 750px; max-height: 500px;\">\n\n \t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/affiche.jpg\"\n           title=\"Affiche de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/affiche.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/thumbs\/thumbs_affiche.jpg\"\n           data-image-id=\"59\"\n           data-title=\"Affiche de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n           data-description=\"Affiche de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"948e70dbad022c26954e292ed2dc9bfb\">\n\n            <img data-image-id='59'\n                 title=\"Affiche de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n                 alt=\"Affiche de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/affiche.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/vue.jpg\"\n           title=\"Vue d&#039;ensemble de l&#039;exposition\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/vue.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/thumbs\/thumbs_vue.jpg\"\n           data-image-id=\"60\"\n           data-title=\"Vue d&#039;ensemble de l&#039;exposition\"\n           data-description=\"Vue d&#039;ensemble de l&#039;exposition\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"948e70dbad022c26954e292ed2dc9bfb\">\n\n            <img data-image-id='60'\n                 title=\"Vue d&#039;ensemble de l&#039;exposition\"\n                 alt=\"Vue d&#039;ensemble de l&#039;exposition\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/vue.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/plan.jpg\"\n           title=\"Plan de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/plan.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/thumbs\/thumbs_plan.jpg\"\n           data-image-id=\"61\"\n           data-title=\"Plan de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n           data-description=\"Plan de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"948e70dbad022c26954e292ed2dc9bfb\">\n\n            <img data-image-id='61'\n                 title=\"Plan de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n                 alt=\"Plan de l&#039;exposition Bruit originaire\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/accueil-mamac\/plan.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:15px\"> <em>Survoler l\u2019image pour voir la l\u00e9gende<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><em>Vue de l&rsquo;exposition personnelle Bruit originaire en 2019\/2020 \u00e0 la galerie contemporaine du MAMAC, Nice Photos \u00a9Fran\u00e7ois Fernandez<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong> 2019 \u2013 US 1676  <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"ngg-galleryoverview ngg-slideshow\"\n\t id=\"ngg-slideshow-651cbc4c0ab96976971fb15f6b12dca5-6968290400\"\n     data-gallery-id=\"651cbc4c0ab96976971fb15f6b12dca5\"\n     style=\"max-width: 750px; max-height: 500px;\">\n\n \t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/us1676.jpg\"\n           title=\"2017 \u2013 US 1676, Sculptures en r\u00e9sine SLA, 15,5 x 13 x 20 cm. Production en collaboration avec le Service d\u2019arch\u00e9ologie Nice C\u00f4te d\u2019Azur, les laboratoires du CNRS Le MAP Gamsau \u00e0 Marseille, le Fablab Easyc\u00e9ram \u00e0 Limoges. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/us1676.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/thumbs\/thumbs_us1676.jpg\"\n           data-image-id=\"72\"\n           data-title=\"2017 \u2013 US 1676, Sculptures en r\u00e9sine SLA, 15,5 x 13 x 20 cm. Production en collaboration avec le Service d\u2019arch\u00e9ologie Nice C\u00f4te d\u2019Azur, les laboratoires du CNRS Le MAP Gamsau \u00e0 Marseille, le Fablab Easyc\u00e9ram \u00e0 Limoges. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"2017 \u2013 US 1676, Sculptures en r\u00e9sine SLA, 15,5 x 13 x 20 cm. Production en collaboration avec le Service d\u2019arch\u00e9ologie Nice C\u00f4te d\u2019Azur, les laboratoires du CNRS Le MAP Gamsau \u00e0 Marseille, le Fablab Easyc\u00e9ram \u00e0 Limoges. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"651cbc4c0ab96976971fb15f6b12dca5\">\n\n            <img data-image-id='72'\n                 title=\"2017 \u2013 US 1676, Sculptures en r\u00e9sine SLA, 15,5 x 13 x 20 cm. Production en collaboration avec le Service d\u2019arch\u00e9ologie Nice C\u00f4te d\u2019Azur, les laboratoires du CNRS Le MAP Gamsau \u00e0 Marseille, le Fablab Easyc\u00e9ram \u00e0 Limoges. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"2017 \u2013 US 1676, Sculptures en r\u00e9sine SLA, 15,5 x 13 x 20 cm. Production en collaboration avec le Service d\u2019arch\u00e9ologie Nice C\u00f4te d\u2019Azur, les laboratoires du CNRS Le MAP Gamsau \u00e0 Marseille, le Fablab Easyc\u00e9ram \u00e0 Limoges. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/us1676.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usb.jpg\"\n           title=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usb.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/thumbs\/thumbs_usb.jpg\"\n           data-image-id=\"69\"\n           data-title=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n           data-description=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"651cbc4c0ab96976971fb15f6b12dca5\">\n\n            <img data-image-id='69'\n                 title=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n                 alt=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usb.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usc.jpg\"\n           title=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usc.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/thumbs\/thumbs_usc.jpg\"\n           data-image-id=\"70\"\n           data-title=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n           data-description=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"651cbc4c0ab96976971fb15f6b12dca5\">\n\n            <img data-image-id='70'\n                 title=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n                 alt=\"Acquisition photogramm\u00e9trie\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usc.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usd.jpg\"\n           title=\"C3CD statue mesh UV\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usd.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/thumbs\/thumbs_usd.jpg\"\n           data-image-id=\"71\"\n           data-title=\"C3CD statue mesh UV\"\n           data-description=\"C3CD statue mesh UV\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"651cbc4c0ab96976971fb15f6b12dca5\">\n\n            <img data-image-id='71'\n                 title=\"C3CD statue mesh UV\"\n                 alt=\"C3CD statue mesh UV\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/us-1676\/usd.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:15px\"> <em>Survoler l\u2019image pour voir la l\u00e9gende<\/em>  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>US 1676<\/strong><br> Abandonn\u00e9 dans son sommeil \u00e9ternel, un \ncr\u00e2ne repose, inclin\u00e9, sur une fragile structure qui le soutient. Cette \nvanit\u00e9 contemporaine r\u00e9sulte d\u2019un d\u00e9tournement par l\u2019artiste de \nproc\u00e9dures d\u2019observations et de relev\u00e9s mises en \u0153uvre par les \narch\u00e9ologues lors de leurs campagnes de recherches. L\u2019individu reproduit\n ici n\u2019est pas tout \u00e0 fait anonyme. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert sur colline du \nch\u00e2teau par l\u2019\u00e9quipe du Service d\u2019arch\u00e9ologie Nice C\u00f4te d\u2019Azur, \npermettant ainsi d\u2019attester d\u2019une occupation au XIIe \u2013 XIIIe si\u00e8cle.<br>\n Sa pr\u00e9sence fantomatique, sertie dans ses lignes qui semblent \nl\u2019enraciner dans le sol, autant que de l\u2019en \u00e9manciper, fait surgir dans \nla galerie la profondeur de l\u2019histoire de ce territoire.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>US 1676<\/strong><br>2017<br>Sculptures in SLA resin,  15,5 x 13 x 20 cm<br>Production  in collaboration with the Nice C\u00f4te d\u2019Azur Archeology Service, the CNRS  laboratories, the MAP Gamsau in Marseille, the Fablab Easyc\u00e9ram in  Limoges<\/p>\n\n\n\n<p>Abandoned in its eternal sleep, a skull is lying, tilted, on a fragile structure supporting it.<br> This contemporary vanity skull is due to the artist\u2019s use of  observations and lists processes adopted by archaeologists during their  research campaign. The individual reproduced here is not quite  anonymous. It was discovered on the Colline du Ch\u00e2teau by the Nice C\u00f4te  d\u2019Azur Archeology Service team, which certified an occupation during the  XIIth \u2013 XIIIth century. <br> Its ghostly presence, set in its very lines as if they were rooting it  as well as freeing it, reveals the depth of the history of this  territory into the gallery.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p> <strong>2019 \u2013 Ligne <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"ngg-galleryoverview ngg-slideshow\"\n\t id=\"ngg-slideshow-1633cca3eee2f0a4a595a8b0de096ee4-10567602760\"\n     data-gallery-id=\"1633cca3eee2f0a4a595a8b0de096ee4\"\n     style=\"max-width: 750px; max-height: 500px;\">\n\n \t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne1.png\"\n           title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne1.png\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/thumbs\/thumbs_ligne1.png\"\n           data-image-id=\"84\"\n           data-title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"1633cca3eee2f0a4a595a8b0de096ee4\">\n\n            <img data-image-id='84'\n                 title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne1.png\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne2.png\"\n           title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne2.png\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/thumbs\/thumbs_ligne2.png\"\n           data-image-id=\"83\"\n           data-title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"1633cca3eee2f0a4a595a8b0de096ee4\">\n\n            <img data-image-id='83'\n                 title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne2.png\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne3.png\"\n           title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne3.png\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/thumbs\/thumbs_ligne3.png\"\n           data-image-id=\"82\"\n           data-title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"1633cca3eee2f0a4a595a8b0de096ee4\">\n\n            <img data-image-id='82'\n                 title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne3.png\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne4.png\"\n           title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne4.png\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/thumbs\/thumbs_ligne4.png\"\n           data-image-id=\"81\"\n           data-title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"1633cca3eee2f0a4a595a8b0de096ee4\">\n\n            <img data-image-id='81'\n                 title=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ligne, 2019, dessin mural in situ au charbon de bois, dimensions variables, photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ligne-mamac\/ligne4.png\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:15px\">  <em>Survoler l\u2019image pour voir la l\u00e9gende<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ligne<\/strong><br> Une ligne de charbon parcoure l\u2019espace, \ndessinant un horizon t\u00e9n\u00e9breux qui relie les diff\u00e9rentes propositions de\n l\u2019artiste. Elle n\u2019est pas serpentine et l\u00e9g\u00e8re mais physique. Ce n\u2019est \npas non plus un simple trac\u00e9 mais un sillon \u00e9prouv\u00e9 avec effort par le \ncorps de l\u2019artiste, dans l\u2019\u00e9crasement de la mati\u00e8re sur la surface. Elle\n s\u2019inscrit dans la galerie, riche de mati\u00e8re, charg\u00e9e de ce mat\u00e9riau \narcha\u00efque n\u00e9 de la combustion du bois, et pleine de r\u00e9cits&nbsp;: ceux des \npremiers hommes qui us\u00e8rent du charbon pour t\u00e9moigner de leur vie et de \nleur repr\u00e9sentation du monde il y a plus 30 000 ans. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ligne,<\/strong><br> 2019<br> Wall drawing in situ made with charcoal<br> Variable dimensions <\/p>\n\n\n\n<p>A charcoal line is travelling along the space, drawing a dark horizon  linking the various proposals of the artist. It is neither serpentine,  nor light but it is physical. It\u2019s not a mere outline but rather a fold  printed with effort by the artist\u2019s body, in the squashing of the  material onto the surface. Within the gallery space, this charcoal  offers the physical presence of an archaic material born from the  burning of wood and invokes ancient tales: the ones of the first humans  who used it to testify of their existence and share their representation  of the world more than 30&nbsp;000 years ago.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>2019 &#8211; Paper Sound<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"524\" src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2325\" srcset=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg 700w, http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins-600x449.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption>Paper sound &#8211;  photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Sans titre<\/strong><br> 2019<br> Papiers faits main et charbon de bois,<br> 29,7 cm x 42 cm<br> Production de l\u2019artiste<\/p>\n\n\n\n<p>Entre monochrome et objet usuel artisanal, ces \u00ab dessins \u00bb de Charlotte Pringuey Cessac sont des feuilles de papier cr\u00e9\u00e9es par l\u2019artiste, selon la technique traditionnelle, et teint\u00e9es dans la masse avec du charbon de bois. Cette biblioth\u00e8que fragmentaire comporte la m\u00e9moire d\u2019une ligne inscrite au c\u0153ur du papier. C\u2019est la trace fant\u00f4me d\u2019une ligne initiale trac\u00e9e au charbon sur du papier Arches et qui demeure enregistr\u00e9e dans la trame apr\u00e8s m\u00e9tamorphose de ce support en papier artisanal. Le geste diffus, d\u00e9sormais fondu au c\u0153ur de la mati\u00e8re, fait \u00e9cho \u00e0 la ligne affirm\u00e9e qui ponctue l\u2019espace.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Untitled<\/strong><br> 2019<br> Handmade papers and charcoal,<br> 29, 7 cm x 42 cm<br> Production of the artist<\/p>\n\n\n\n<p>Between monochrome and a common craft object, these \u00ab\u00a0drawings\u00a0\u00bb by Charlotte Pringuey Cessac are sheets of paper created by the artist, according to the traditional technique, and dyed in the mass with charcoal. This fragmentary library contains the memory of a line enscribed in the heart of the paper. It is the ghost trace of an initial line traced with charcoal on Arches paper and which remains recorded in its thread after metamorphosis of this handmade paper support. The unclear gesture, now merged into the heart of the material, echoes the assured line that punctuates the space. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong> 2019 \u2013 Ascension <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"ngg-galleryoverview ngg-slideshow\"\n\t id=\"ngg-slideshow-5a9200b93d55cc598aff1199a12af0de-3557270180\"\n     data-gallery-id=\"5a9200b93d55cc598aff1199a12af0de\"\n     style=\"max-width: 750px; max-height: 500px;\">\n\n \t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionb.jpg\"\n           title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionb.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/thumbs\/thumbs_ascensionb.jpg\"\n           data-image-id=\"38\"\n           data-title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables, Produite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris Avec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"5a9200b93d55cc598aff1199a12af0de\">\n\n            <img data-image-id='38'\n                 title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables, Produite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris Avec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionb.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionc.jpg\"\n           title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionc.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/thumbs\/thumbs_ascensionc.jpg\"\n           data-image-id=\"39\"\n           data-title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables, Produite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris Avec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"5a9200b93d55cc598aff1199a12af0de\">\n\n            <img data-image-id='39'\n                 title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables, Produite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris Avec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionc.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensiond.jpg\"\n           title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensiond.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/thumbs\/thumbs_ascensiond.jpg\"\n           data-image-id=\"40\"\n           data-title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables, Produite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris Avec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"5a9200b93d55cc598aff1199a12af0de\">\n\n            <img data-image-id='40'\n                 title=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables,&#013;\nProduite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris&#013;\nAvec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ascension, 2019. Installation in situ en porcelaine, Dimensions variables, Produite lors d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019art c\u00e9ramique de Vallauris Avec le soutien du MAMAC et de la DRAC PACA. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensiond.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionf.jpg\"\n           title=\"Ascension, installation au sol (d\u00e9tail). MAMAC. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionf.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/thumbs\/thumbs_ascensionf.jpg\"\n           data-image-id=\"43\"\n           data-title=\"Ascension, installation au sol (d\u00e9tail). MAMAC. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-description=\"Ascension, installation au sol (d\u00e9tail). MAMAC. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"5a9200b93d55cc598aff1199a12af0de\">\n\n            <img data-image-id='43'\n                 title=\"Ascension, installation au sol (d\u00e9tail). MAMAC. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Ascension, installation au sol (d\u00e9tail). MAMAC. Photographie copyright Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/ascension-mamac\/ascensionf.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:15px\"> <em>Survoler l\u2019image pour voir la l\u00e9gende<\/em>  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ascension<\/strong><br> Une topographie tourment\u00e9e et nacr\u00e9e \nse d\u00e9ploie sur les murs de la galerie, dessinant une contr\u00e9e glac\u00e9e o\u00f9 \nsaillent des pics et se d\u00e9versent des \u00e9boulis. Paysage romantique par \nexcellence, cette cha\u00eene de montagne imaginaire, travers\u00e9e de mers de \nglace promet une ascension rendue impossible par la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des \nmat\u00e9riaux. Ce paysage, constitu\u00e9 \u00e0 partir de moulages de pierres \ntaill\u00e9es pr\u00e9historiques d\u00e9couvertes sur le site de Terra Amata, est en \neffet en porcelaine. Ce relief est ainsi une sculpture oxymore&nbsp;: \npuissance et temps imm\u00e9morial de ces montagnes sugg\u00e9r\u00e9es, versus \nfragilit\u00e9 extr\u00eame des porcelaines qui les incarnent&nbsp;; outils primitifs \nversus&nbsp;d\u00e9licatesse de la technique de la porcelaine ; immensit\u00e9 alpine \nversus modestie des \u00e9l\u00e9ments qui en constituent&nbsp;le relief\u2026 mais aussi \nreliefs versus cavit\u00e9s. Dress\u00e9e devant nous, Ascension \u00e9voque \u00e9galement \nla grotte, abri des premiers hommes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ascension,<\/strong><br> 2019<br> In situ porcelain installation,<br> Variable dimensions,<br> Produced during a residency at the School of ceramic art of Vallauris<br> With the support of MAMAC and the DRAC PACA<\/p>\n\n\n\n<p>A stilted and pearly topography unfolds along the walls of the  gallery, drawing a glazed land where peaks stand out and rocks spill  out. Romantic landscape par excellence, this imaginary mountain range,  crossed by seas of ice promises an ascent made impossible by the  vulnerability of the materials. This landscape, made out of castings of  prehistoric cut stones found on the Terra Amata site, is made of  porcelain. This relief is thus an oxymoron sculpture: power and  immemorial time of these suggested mountains, versus extreme fragility  of the porcelains that embody them; primitive tools versus delicacy of  the porcelain technique; alpine immensity versus modesty of the elements  that constitute its relief \u2026 but also reliefs versus cavities. Standing  right before us, Ascension also reminds us of the cavern, shelter of  the first humans.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong> 2019 \u2013 Primal sound <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"ngg-galleryoverview ngg-slideshow\"\n\t id=\"ngg-slideshow-87b08b59144897655e7f5b9cbb716987-1348590140\"\n     data-gallery-id=\"87b08b59144897655e7f5b9cbb716987\"\n     style=\"max-width: 750px; max-height: 500px;\">\n\n \t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/primalsoundta.jpg\"\n           title=\"Primal sound, 2017, Bande sonore, Boucle de 11 minutes,&#013;\nProduction avec la collaboration du laboratoire LMA au CNRS de Marseille. Photographie copyright de l\u2019artiste\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/primalsoundta.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/thumbs\/thumbs_primalsoundta.jpg\"\n           data-image-id=\"65\"\n           data-title=\"Primal sound, 2017, Bande sonore, Boucle de 11 minutes, Production avec la collaboration du laboratoire LMA au CNRS de Marseille. Photographie copyright de l\u2019artiste\"\n           data-description=\"Primal sound, 2017, Bande sonore, Boucle de 11 minutes,&#013;\nProduction avec la collaboration du laboratoire LMA au CNRS de Marseille. Photographie copyright de l\u2019artiste\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"87b08b59144897655e7f5b9cbb716987\">\n\n            <img data-image-id='65'\n                 title=\"Primal sound, 2017, Bande sonore, Boucle de 11 minutes,&#013;\nProduction avec la collaboration du laboratoire LMA au CNRS de Marseille. Photographie copyright de l\u2019artiste\"\n                 alt=\"Primal sound, 2017, Bande sonore, Boucle de 11 minutes, Production avec la collaboration du laboratoire LMA au CNRS de Marseille. Photographie copyright de l\u2019artiste\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/primalsoundta.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/psoundb.jpg\"\n           title=\"Primal sound acquisition LMA 10 avril 2017\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/psoundb.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/thumbs\/thumbs_psoundb.jpg\"\n           data-image-id=\"66\"\n           data-title=\"Primal sound acquisition LMA 10 avril 2017\"\n           data-description=\"Primal sound acquisition LMA 10 avril 2017\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"87b08b59144897655e7f5b9cbb716987\">\n\n            <img data-image-id='66'\n                 title=\"Primal sound acquisition LMA 10 avril 2017\"\n                 alt=\"Primal sound acquisition LMA 10 avril 2017\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/psoundb.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/psoundd.jpg\"\n           title=\"Primal sound ondes sonores P2 P4 P8 P10\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/psoundd.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/thumbs\/thumbs_psoundd.jpg\"\n           data-image-id=\"67\"\n           data-title=\"Primal sound ondes sonores P2 P4 P8 P10\"\n           data-description=\"Primal sound ondes sonores P2 P4 P8 P10\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"87b08b59144897655e7f5b9cbb716987\">\n\n            <img data-image-id='67'\n                 title=\"Primal sound ondes sonores P2 P4 P8 P10\"\n                 alt=\"Primal sound ondes sonores P2 P4 P8 P10\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/primal-sound\/psoundd.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:15px\"> <em>Survoler l\u2019image pour voir la l\u00e9gende<\/em>  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primal sound <\/strong><br>Le philosophe et po\u00e8te Gaston  Bachelard croyait en la m\u00e9moire de l\u2019eau et des mati\u00e8res. Au cours du  XXe si\u00e8cle, la licence po\u00e9tique, spirituelle et les sciences se sont  rejointes, notamment en arch\u00e9ologie, o\u00f9 diff\u00e9rentes techniques ont  permis de \u00ab&nbsp;faire parler&nbsp;\u00bb les mati\u00e8res inertes venues du pass\u00e9.  Charlotte Pringuey Cessac a voulu sonder le myst\u00e8re de la m\u00e9moire de  l\u2019US 1676 en suivant les sutures qui strient son cr\u00e2ne. En collaboration  avec le LMA \u00e0 Marseille, elle a traduit ces sillons en vibrations  sonores qu\u2019elle a ensuite recompos\u00e9es comme une d\u00e9ambulation dans ces  sutures cr\u00e2niennes. Alliance d\u2019arch\u00e9ologie, de nouvelles technologies et  d\u2019exp\u00e9riences sp\u00e9culatives, cette tentative de lecture rejoint les  premi\u00e8res techniques d\u2019enregistrements m\u00e9caniques de sons, test\u00e9es d\u00e8s  1857 par des jeux de gravures de sillons sur papier. Cette sonorit\u00e9  caverneuse issue du cr\u00e2ne \u00e9voque autant l\u2019activit\u00e9 qui a pu l\u2019animer  qu\u2019un son issu des profondeurs du temps.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primal sound <\/strong><br> 2017<br> Soundtrack,<br> 11-minute loop,<br> Production in collaboration with LMA laboratory at CNRS Marseille<\/p>\n\n\n\n<p>The philosopher and poet Gaston Bachelard believed in the memory of   water and materials. During the XXth century, poetry, spirituality and   science have joined together, particularly in archaeology, through which   different techniques allowed having the inert materials \u00ab&nbsp;talk&nbsp;\u00bb from   the past. Charlotte Pringuey Cessac wanted to explore the mystery of  the  US 1676 memory, reading the sutures that streak its skull. She   translated these folds into sound vibrations in collaboration with the   LMA in Marseille, and she proposed a composition out of them as a wander   into these cranial sutures. As an alliance of archaeology with modern   technologies and speculative experiments, this reading attempt joins  the  first mechanical recording techniques of sounds, tested from 1857   through the engraving of furrows on paper. This hollow sound coming from   the skull evokes both the activity that animated it once and a sound   coming from the depth of time.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong> 2019 \u2013 Bruit originaire <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"ngg-galleryoverview ngg-slideshow\"\n\t id=\"ngg-slideshow-112881e99daef37325de1106f58112e4-12221783490\"\n     data-gallery-id=\"112881e99daef37325de1106f58112e4\"\n     style=\"max-width: 750px; max-height: 500px;\">\n\n \t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginaire.jpg\"\n           title=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginaire.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/thumbs\/thumbs_bruitoriginaire.jpg\"\n           data-image-id=\"34\"\n           data-title=\"Diaporama Bruit Originaire\"\n           data-description=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"112881e99daef37325de1106f58112e4\">\n\n            <img data-image-id='34'\n                 title=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Diaporama Bruit Originaire\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginaire.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginaireb.jpg\"\n           title=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginaireb.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/thumbs\/thumbs_bruitoriginaireb.jpg\"\n           data-image-id=\"35\"\n           data-title=\"Diaporama Bruit Originaire\"\n           data-description=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"112881e99daef37325de1106f58112e4\">\n\n            <img data-image-id='35'\n                 title=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Diaporama Bruit Originaire\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginaireb.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-slideshow-image\" style=\"height:500px\">\n\n        <a href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginairec.jpg\"\n           title=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           data-src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginairec.jpg\"\n           data-thumbnail=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/thumbs\/thumbs_bruitoriginairec.jpg\"\n           data-image-id=\"36\"\n           data-title=\"Diaporama Bruit Originaire\"\n           data-description=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n           class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"112881e99daef37325de1106f58112e4\">\n\n            <img data-image-id='36'\n                 title=\"Bruit Originaire, 2017, Sculptures de verre, cinq paires Dimensions variables. Pi\u00e8ce produite au CIAV de Meisenthal Production : le CIAV, Meisenthal et la Ville de Versailles. Copyright photo Fran\u00e7ois Fernandez\"\n                 alt=\"Diaporama Bruit Originaire\"\n                 src=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/gallery\/bruit-originaire-mamac\/bruitoriginairec.jpg\"\n                 style=\"max-height: 480px;\"\/>\n        <\/a>\n\n        <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:15px\"><em>Survoler les images pour voir la l\u00e9gende<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bruit originaire<\/strong><br>De quoi ces fragiles et \npr\u00e9cieuses sculptures de verre sont-elles le t\u00e9moin&nbsp;? De lignes de vie, \nde battements d\u2019un c\u0153ur, de la variation d\u2019une voix&nbsp;? Elles reproduisent\n \u00e0 l\u2019identique \u2013 simplement agrandies trois fois \u2013 les sutures \ncr\u00e2niennes (fronto-pari\u00e9tales gauche, droite&nbsp;; sagittales et occipitales\n gauche, droite), internes et externes, relev\u00e9es sur un individu trouv\u00e9 \nlors de fouilles arch\u00e9ologiques dans une s\u00e9pulture des XIIe et XIIIe \nsi\u00e8cles sur la colline du ch\u00e2teau \u00e0 Nice. Incarn\u00e9es dans ces lignes \nvuln\u00e9rables, elles disent la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00eatre et soufflent la \npromesse d\u2019un message, d\u2019une m\u00e9moire possible contenue dans les sillons \ndu cr\u00e2ne d\u2019un individu baptis\u00e9 US 1676 par les arch\u00e9ologues. Messag\u00e8res \ndu pass\u00e9, \u00e9critures \u00e9nigmatiques d\u2019une vie inconnue, elles offrent une \node au myst\u00e8re et \u00e0 la singularit\u00e9 d\u2019une destin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bruit Originaire,<\/strong> <br> 2017<br> Glass sculptures, five pairs<br> Variable dimensions<br> Work produced at the CIAV of Meisenthal<br> Production: CIAV, Meisenthal and the City of Versailles<\/p>\n\n\n\n<p>What do these fragile and precious glass sculptures witness?  Lifelines, heartbeats, the variations of a voice? They reproduce  identically \u2013 in fact, three times expanded \u2013 cranial sutures  (fronto-parietal left, right, sagittal and occipital left, right),  internal and external, noticed on an individual found in a burial of the  XIIth et XIIIth centuries during archaeological excavations on the  \u201cColline du Ch\u00e2teau\u201d in Nice. Embodied into these vulnerable lines, they  show the fragility of being and whisper the promise of a message, a  possible memory held in the folds of an individual\u2019s skull named US 1676  by the archaeologists. Messengers of the past, enigmatic writings of an  unknown life, they offer an ode to the mystery and to the uniqueness of  a destiny.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retour Bruit originaire \u2013 MAMAC, Nice Survoler l\u2019image pour voir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bruit originaire MAMAC - Charlotte PRINGUEY CESSAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruit originaire MAMAC - Charlotte PRINGUEY CESSAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retour Bruit originaire \u2013 MAMAC, Nice Survoler l\u2019image pour voir...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Charlotte PRINGUEY CESSAC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T17:47:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/80712bc6db2643df3376809312d54ef6\",\"name\":\"Charlotte Pringuey-Cessac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f9425e6f5e44c33da515b06f92bf6ac3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f9425e6f5e44c33da515b06f92bf6ac3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charlotte Pringuey-Cessac\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/\",\"name\":\"Charlotte PRINGUEY-CESSAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/80712bc6db2643df3376809312d54ef6\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg\",\"width\":700,\"height\":524},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/\",\"name\":\"Bruit originaire MAMAC - Charlotte PRINGUEY CESSAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-02-28T14:54:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T17:47:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruit originaire MAMAC\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruit originaire MAMAC - Charlotte PRINGUEY CESSAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bruit originaire MAMAC - Charlotte PRINGUEY CESSAC","og_description":"Retour Bruit originaire \u2013 MAMAC, Nice Survoler l\u2019image pour voir...","og_url":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/","og_site_name":"Charlotte PRINGUEY CESSAC","article_modified_time":"2025-07-16T17:47:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/80712bc6db2643df3376809312d54ef6","name":"Charlotte Pringuey-Cessac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f9425e6f5e44c33da515b06f92bf6ac3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f9425e6f5e44c33da515b06f92bf6ac3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charlotte Pringuey-Cessac"},"logo":{"@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#website","url":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/","name":"Charlotte PRINGUEY-CESSAC","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#\/schema\/person\/80712bc6db2643df3376809312d54ef6"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lignedessins.jpg","width":700,"height":524},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#webpage","url":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/","name":"Bruit originaire MAMAC - Charlotte PRINGUEY CESSAC","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-02-28T14:54:57+00:00","dateModified":"2025-07-16T17:47:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/bruit-originaire-mamac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruit originaire MAMAC"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2420"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2420"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3264,"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2420\/revisions\/3264"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pringueycessac-charlotte.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}